VA-11 Hall-A

https://pbs.twimg.com/media/Dt9MAwfU8AAMYXh?format=jpg&name=large#.jpg

Time to mix drinks and change lives.

一日を変え、一生を変えるカクテルを！

4:05

意味もなく歳を取っていくことへの焦りは？

22:30

でも、そんなに涼しい顔して年齢を言えるとは思わなかったな。どうして平気なの？

近ごろこのあたりはすごく物騒だからね。何事もなく1つ歳を取れることがどれだけありがたいか。

歳を取ることは不幸じゃない。やりとげた証なの。

I expected you to get all uncomfortable talking about your age though. Why didn't you?

With how dangerous everything's been lately, every year you get matters.

Getting old isn't a curse, it's an achievement.

12:07

指の間から若さがこぼれ落ちていく怖さがわかる？

簡単な決断だったと思うの？怖かったんだよ！今だって怖い！でも、自分の人生をしっかりつかまなきゃならなかった！

6:03

私は今、”まやかし”のものに泣かされてるんだって。物語も登場人物も全部つくりもの。でも、つくりものだろうが何だろうが、どうでもよかった。じゃあ、”現実”も同じように考えたらいいんじゃない？って、その時思ったの。私が誰かの想像の産物に過ぎないとしても、それでもあなたのことを大切に思ってる。

我正被”虛假”的東西所感動。故事和登場人物，全都是創作出來的。但是，不論那是創作還是什麼，都無所謂。那時候我想著，那麼，把”現實”也認作一樣的東西就好了吧？即使我只是誰人想像的產物，我仍然認為你很重要。

😭😭😭😭😭😭😭

What tells you everything is not actually a fabrication?

At one point I cried with the book and I realized...

I was crying over "fake" things. A story and its characters.

I didn't care less for them because they were fake. Why not think of "reality" like that too?

Even if I'm a figment of someone's imagination, I'd still care about you.

https://open.spotify.com/album/3m4tfKRhqB9e4Lz5nBDxPh

https://open.spotify.com/album/666rsOsL45p68o5BzooByj

https://open.spotify.com/album/5TqkGqPOEENmf45WbwyBUP